From the CD Music for a While - Improvisations on Purcell (Erato/Warner Classics)

Here the deities approve z339/3
from Welcome to all the pleasures (Ode for St Cecilia's Day, 1683)
Words by Christopher Fishburn
Arr. Christina Pluhar

Philippe Jaroussky, Wolfgang Muthspiel,
Doron Sherwin, Veronika Skuplik, Eero Palviainen,
Sarah Ridy, Haru Kitamika, Francesco Turrisi,
David Mayoral, Sergey Saprichev, Boris Schmidt,
Christina Pluhar

Here the deities approve,
the God of Music and of Love;
all the talents they have lent you,
all the blessings they have sent you,
pleased to see what they bestow
live and thrive so well below.

Ici les divinités approuvent
le dieu de la musique et de l'amour ;
elles vous ont prêté tous les talents,
elles vous ont envoyé tous les bienfaits,
heureuses de voir que ce qu'elles dispensent
vit et prospère si bien ici-bas.

Hier bestätigen die Götter,
der Gott der Musik und der Gott der Liebe:
Alle Talente, die sie euch gaben,
alle Segnungen, die sie euch schickten,
gedeihen so prächtig dort unten.
Sie sehen mit Freude, was sie gewähren!